Facebook

Bezoek uit Oldenburg enthousiast over Odensehuis

Door Harm Jansen

Vrijdag 29 september jl. kwamen negen medewerkers uit Oldenburg (vrijwilligers en beroepskrachten) naar Groningen om zich te laten informeren over de manier waarop mensen met dementie, die nog thuis wonen, hier verzorgd worden.

’s Morgens schetste Hilda Oosterkamp, generaliste en wijkverpleegster van het Wij-team Centrum-Schilderswijk, de veranderingen die zich onlangs in de sector zorg en welzijn in de stad Groningen en in Nederland hebben voorgedaan. Anouk Vegter vertelde over haar werk als vrijwilligster in dit team, waarin men ook vaak met de problematiek van daklozen te maken krijgt.

Piet Risselada, projectcoördinator van Humanitas Groningen, hield een inleiding over de zorg voor mensen met dementie door mantelzorgers en vrijwilligers. De bemiddeling van vrijwilligers en de organisatie van lotgenotengroepen voor mantelzorgers werden met voorbeelden geïllustreerd. Wim Lommerts en Ina van der Schot - beiden vrijwilligers voor de begeleiding van mensen met dementie - deelden enige praktijkervaringen.

Na de lunch bezochten de Oldenburgers het Odensehuis in de Korreweg-wijk. Karin Volten, Luut Edel en Renee Dijkema maakten de Oldenburgers enthousiast voor de manier waarop mensen met dementie hier begeleid worden.

Het Odensehuis is een inloophuis voor mensen met lichte dementie en hun naasten. Iedereen die behoefte heeft aan afleiding, is welkom. Hier spreken we over participanten. De mensen met dementie bepalen zelf, wat ze willen doen. Ze voeren het programma zoveel mogelijk zelf uit. Men kan er gewoon een kopje koffie/thee drinken, mee doen aan de activiteiten, of nadere informatie over deelname ontvangen. Er is een ruim aanbod aan verschillenden activiteiten, die zowel door vrijwilligers van het Odensehuis, als ook door externe beroepskrachten begeleid worden. Nadere informatie vindt u via  "http://www.odensehuisgroningen.nl/"

Het bezoek was georganiseerd door Gert Los, Alice Henkel en Harm Jansen. Alice en Harm verzorgden de vertaling van diverse teksten.

Foto: Friederike Oltmer


Vertaald in het Duits:

 

Besuch aus Oldenburg begeistert für Odensehaus

Von Harm Jansen

Am Freitag, dem 29. September 2017, kamen auf Einladung von Groningen Plus neun ehrenamtliche und berufliche Mitarbeiterinnen der Stadt Oldenburg nach Groningen. Sie erkundigten sich nach der Art und Weise, wie hier die Betreuung/Pflege für Demenzpatienten, die noch zu Hause wohnen, stattfindet.

Am Vormittag stellte Hilda Oosterkamp, Generalistin und Bezirkskrankenschwester vom WIJ-Team Centrum-Schilderswijk, in Bild und Text dar, welche Änderungen sich letztlich im Bereich Fürsorge und Pflege in der Stadt Groningen und in den Niederlanden aufgetan haben.  Anouk Vegter erzählte über ihr ehrenamtliches Engagement in diesem Team, wo man auch häufig mit der Problematik von Obdachlosen konfrontiert wird.

Piet Risselada, Projektkoordinatorin von Humanitas Groningen, führte das Thema Demenzbetreuung durch Mantelzorgers und Freiwillige ein. Die Freiwilligenvermittlung und Organisation von Selbsthilfegruppen für Mantelzorgers wurden mit Beispielen erläutert. Wim Lommerts und Ina van der Schot - beide sind Freiwillige im Bereich Demenz - teilten einige Praxiserfahrungen.

Nach dem Lunch besuchten die Oldenburger das Odensehaus im Korreweg-Viertel. Karin Volten, Luut Edel und Renee Dijkema begeisterten die Oldenburger für die Art und Weise wie Demenzbetreuung hier stattfindet.

Das Odensehaus ist eine Anlaufstelle für Leute mit beginnender Demenz und ihre Angehörigen. Jeder, der Bedarf hat an Ablenkung, ist willkommen. Hier ist die Rede von Partizipanten. Die Leute mit Demenz bestimmen selber, was sie machen wollen. Sie führen das Programm so viel wie möglich selber aus. Man kann einfach eine Tasse Kaffee/Tee trinken, mitmachen an den Aktivitäten, oder weitere Informationen zur Beteiligung bekommen. Es gibt ein großes Angebot an verschiedenartigen Aktivitäten, die sowohl von Ehrenamtlichen vom Odensehaus, als auch von externen Berufskräften begleitet werden. Weitere Auskünfte erhalten Sie über http://www.odensehuisgroningen.nl

Video

Ga naar boven